Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

з плескотом

  • 1 dash

    1. n
    1) стрімкий рух; ривок; порив; натиск

    to make a dash against (at) the enemy — стрімко атакувати противника

    2) енергія, рішучість, наполегливість
    3) спорт. забіг; заїзд
    4) спринт
    5) швидкий порив (у грі)
    6) сильний удар; поштовх
    7) плескіт, сплеск
    8) домішка
    9) грам. тире, риска
    10) муз. знак стакато
    11) розм. подарунок
    2. adv
    1) з тріском, з плескотом
    2) стрімко, поривчасто
    3. v
    1) кидатися, мчати; нестися

    the train dashed past the station — поїзд промчав повз станцію

    2) спорт. зробити ривок у бігу
    3) зробити прорив у захисті
    4) кидати, шпурляти, відкидати
    5) бити, розбивати
    6) битися, розбиватися
    7) бризкати, плескати
    8) розводити, змішувати
    9) пригнічувати, приборкувати; бентежити
    10) робити начерки
    11) вихвалятися
    12) розм. дарувати
    * * *
    I n
    1) стрімкий рух; ривок, кидок; порив, натиск
    2) енергія, рішучість, напористість
    3) cпopт. забіг (звич. на короткі дистанції); заїзд; спурт, ривок у бігу; швидкий прорив ( у грі)
    4) сильний удар, штовхання, поштовх; удар, горе
    5) плескіт, сплеск
    6) домішка, крихта, дрібка
    7) тире, риска; штрих; прочерк; розчерк; завиток ( у букви), карлючка, закарлюка; телеграфний сигнал тире
    8) мyз. знак стаккато
    9) eвф. замість. damn I
    10) = dashboard
    II [dʒj] adv
    1) з тріском, з плескотом
    III v
    1) кидатися, мчати, нестися; ринутися
    2) cпopт. зробити ривок у бігу; зробити прорив у захисті
    3) (against, into) натрапляти на що-небудь, врізатися в що-небудь; (into, to, against) кидати, шпурляти; відкидати
    4) ударяти; розбивати; ударятися; розбиватися
    5) збивати, змахувати (звич. dash away, dash down, dash upon); бризкати, хлюпати
    6) розбавляти, змішувати
    7) гнітити, пригнічувати, бентежити; руйнувати, знищувати
    8) накидати, накреслювати, робити начерки (тж. dash down, dashoff); викреслювати (тж. dash out)
    10) хвалитися, хизуватися
    11) (eвф. замість. damn IV)
    IV n; сл.
    дарунок, подарунок; хабар
    V v; сл.
    дарувати, робити подарунок; давати хабар
    VI = dashboard II

    English-Ukrainian dictionary > dash

  • 2 slush

    1. n
    1) шуга
    2) талий сніг
    3) сльота, рідка грязь
    4) відходи (залишки) жиру
    5) сальний наліт (на котлах камбуза)
    6) тех. консистентне мастило; антикорозійне змащування
    7) рушничне мастило
    8) тех. захисне покриття
    9) розм. сентиментальна балаканина; сентиментальні дурниці (нісенітниці)
    10) амер., розм. хабарництво, корупція
    11) амер., розм. фальшиві гроші
    12) амер., розм. макулатура; бездарна література
    13) глухий плескіт, хлюпання

    slush fund — мор. економічні суми; амер., розм. фонд для підкупу впливових осіб і проведення різних кампаній

    2. v
    1) обливати гряззю (водою)
    2) змащувати
    3) тех. покривати антикорозійним мастилом
    4) розм. полоскати
    5) бризкати водою
    6) тьопати по грязюці
    7) текти з глухим плескотом
    8) їсти жадібно, плямкаючи
    9) буд. розшивати шви (мурування); цементувати
    10) військ. чистити канал ствола
    * * *
    I n
    3) рідка грязь, сльота; глухий плескіт, хлюпання
    4) жирові покидьки; масний наліт ( на кухонних казанах)
    5) тex. консистентне мастило; антикорозійне мастило; рушничне мастило
    6) сентиментальна балаканина; сентиментальна дурниця ( про літературу)
    II v
    1) обливати (брудом, водою)
    2) тex. покривати антикорозійним мастилом
    3) ( over) бризкати водою ( на кого-небудь)
    6) їсти жадібно, з плямканням
    7) бyд. розшивати шви ( кладки); заповнювати шви
    8) вiйcьк. чистити канал ствола

    English-Ukrainian dictionary > slush

  • 3 squelch

    1. n
    1) розм. хлюпання
    2) важке падіння (на щось м'яке)
    3) розм. нищівний удар
    4) розм. відсіч
    5) розм. гостра відповідь, дотепна репліка
    6) мотлох
    2. adv
    хлюпаючи, з плескотом
    3. v
    1) розтоптати, роздавити (ногою); знищити; зруйнувати
    2) придушити, припинити (тж squelch out)
    3) змусити замовкнути; обрізати, обірвати; накинутися
    4) розм. шльопати (чалапати) по грязюці (по воді)
    5) розм. упасти; гепнути, шльопнутися
    * * *
    I n
    3) нищівний удар; відсіч; нищівна відповідь
    4) мотлох, манаття
    5) cпeц. шумозаглушення
    6) радіо безшумне настроювання
    II adv
    з хлюпанням, з плескотом
    III v
    1) розтоптати, знищити, зруйнувати, роздавити, розчавити
    2) придушити, припинити; примусити замовкнути; обірвати
    3) хлюпотіти, шльопати по грязюці або воді

    English-Ukrainian dictionary > squelch

  • 4 plash

    1. n
    1) плеск, сплеск; плескіт; хлюпіт
    2) калюжа; багно
    3) пляма світла (фарби)
    2. adv
    з плеском
    3. v
    1) плескатися; хлюпатися
    2) розпліскувати
    3) фарбувати стіни набризкуванням
    4) плести тин; сплітати лозу (лозинки)
    * * *
    I n
    1) плескіт, сплеск; постукування, шум ( дощу)
    3) дiaл. ( несподіваний) сильний дощ
    4) калюжа; болото, болітце
    II adv III [plʒl] v
    1) хлюпати, розхлюпувати; плескатися, хлюпатися
    2) бyд. зафарбовувати стіни набризкуванням
    IV
    int бух!
    V v
    сплітати прути; плести тин, огорожу

    English-Ukrainian dictionary > plash

  • 5 dash

    I n
    1) стрімкий рух; ривок, кидок; порив, натиск
    2) енергія, рішучість, напористість
    3) cпopт. забіг (звич. на короткі дистанції); заїзд; спурт, ривок у бігу; швидкий прорив ( у грі)
    4) сильний удар, штовхання, поштовх; удар, горе
    5) плескіт, сплеск
    6) домішка, крихта, дрібка
    7) тире, риска; штрих; прочерк; розчерк; завиток ( у букви), карлючка, закарлюка; телеграфний сигнал тире
    8) мyз. знак стаккато
    9) eвф. замість. damn I
    10) = dashboard
    II [dʒj] adv
    1) з тріском, з плескотом
    III v
    1) кидатися, мчати, нестися; ринутися
    2) cпopт. зробити ривок у бігу; зробити прорив у захисті
    3) (against, into) натрапляти на що-небудь, врізатися в що-небудь; (into, to, against) кидати, шпурляти; відкидати
    4) ударяти; розбивати; ударятися; розбиватися
    5) збивати, змахувати (звич. dash away, dash down, dash upon); бризкати, хлюпати
    6) розбавляти, змішувати
    7) гнітити, пригнічувати, бентежити; руйнувати, знищувати
    8) накидати, накреслювати, робити начерки (тж. dash down, dashoff); викреслювати (тж. dash out)
    10) хвалитися, хизуватися
    11) (eвф. замість. damn IV)
    IV n; сл.
    дарунок, подарунок; хабар
    V v; сл.
    дарувати, робити подарунок; давати хабар
    VI = dashboard II

    English-Ukrainian dictionary > dash

  • 6 plash

    I n
    1) плескіт, сплеск; постукування, шум ( дощу)
    3) дiaл. ( несподіваний) сильний дощ
    4) калюжа; болото, болітце
    II adv III [plʒl] v
    1) хлюпати, розхлюпувати; плескатися, хлюпатися
    2) бyд. зафарбовувати стіни набризкуванням
    IV
    int бух!
    V v
    сплітати прути; плести тин, огорожу

    English-Ukrainian dictionary > plash

  • 7 slush

    I n
    3) рідка грязь, сльота; глухий плескіт, хлюпання
    4) жирові покидьки; масний наліт ( на кухонних казанах)
    5) тex. консистентне мастило; антикорозійне мастило; рушничне мастило
    6) сентиментальна балаканина; сентиментальна дурниця ( про літературу)
    II v
    1) обливати (брудом, водою)
    2) тex. покривати антикорозійним мастилом
    3) ( over) бризкати водою ( на кого-небудь)
    6) їсти жадібно, з плямканням
    7) бyд. розшивати шви ( кладки); заповнювати шви
    8) вiйcьк. чистити канал ствола

    English-Ukrainian dictionary > slush

  • 8 squelch

    I n
    3) нищівний удар; відсіч; нищівна відповідь
    4) мотлох, манаття
    5) cпeц. шумозаглушення
    6) радіо безшумне настроювання
    II adv
    з хлюпанням, з плескотом
    III v
    1) розтоптати, знищити, зруйнувати, роздавити, розчавити
    2) придушити, припинити; примусити замовкнути; обірвати
    3) хлюпотіти, шльопати по грязюці або воді

    English-Ukrainian dictionary > squelch

См. также в других словарях:

  • плескати — плещу/, пле/щеш і рідко плеска/ю, плеска/єш, недок. 1) неперех. Рухаючись, видавати плескіт (у 1 знач.) (про воду або іншу рідину); хлюпати. || Битися, ударятися об (у) що небудь з плескотом. || Ударами, рухом по (у) воді (або іншій рідині)… …   Український тлумачний словник

  • плескатися — плещу/ся, пле/щешся, недок. 1) Те саме, що плескати 1). 2) Рухатись у воді з плескотом. 3) Хлюпати, лити воду чи іншу рідину на себе або один на одного. 4) Лопотіти на вітрі (про парус, прапор і т. ін.) …   Український тлумачний словник

  • полоскатися — ощу/ся, о/щешся, недок. 1) Купаючись, миючись, створювати шум, плескіт; плескатися. || З плескотом ударятися об що небудь. 2) розм. Прати або прополіскувати білизну, одяг і т. ін. 3) розм. Іти по чомусь рідкому (по болоту, грязі і т. ін.). 4)… …   Український тлумачний словник

  • хлюпати — аю, аєш, недок. 1) неперех. Плещучи, просочуючись, видавати характерні звуки (про воду, грязь і т. ін.). || З плескотом битися, ударятися об що небудь. || Ударяючи по воді, з шумом занурюючись, падаючи в воду чи іншу рідину, створювати плескіт.… …   Український тлумачний словник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»